kommunikation ( wie es damals war )